The goldsmith in your town writes out a note saying, I will pay to the bearer of this note so much gold, and then the bearer could be anyone. 你居住城镇的金匠写下票据并承诺,我会付给持票人这么多数量的金子,任何人都可以是持票人。
PROMISSORY_ NOTE_ DESC; This was an unconditional promise in writing to pay a certain sum of money at a definite time to bearer or to a specified person on his order. 以书面形式同意无条件在规定时间内付给持有人或指定的人以一定数量的金钱。
Article81a cheque is a negotiable instrument that is signed and issued by the drawer, who authorizes the bank or other financial institution handling check deposit to pay unconditionally a sum certain in money to the payer or the bearer at sight. 第八十一条支票是出票人签发的,委托办理支票存款业务的银行或者其他金融机构在见票时无条件支付确定的金额给收款人或者持票人的票据。
A check payable to the bearer If there are words pay to bearer on the cheque, it is a bearer cheque. 如果支票上有付来人字样,该支票为来人支票。
Bank note: a note issued by a bank representing its promise to pay a specific sum to the bearer on demand and acceptable as money. 银行票据:银行发行的可承兑的票据,可按持票人要求支付特定总额并可作为现金接受。